Необхідні документи

Необхідні документи (інформація для іноземців)

Перший ступінь, єдиний магістрат, другий ступінь:

1. Роздруківка особистої анкети
2. Свіжа фотографія відповідно до вимог, що застосовуються для видачі посвідчення особи (така ж, як цифрова фотографія, що додається до онлайн-реєстраційної форми). Фотографія в електронному варіанті - jpg 2 см х 2,5 см, 236 х 295 пікселів.
3. Карта поляка, дозвіл на постійне проживання разом з картою перебування або інший документ, що дає право на навчання без оплати за навчання, якщо він є у кандидата (документ перевіряється).
4. У разі вступу на програму першого ступеня або єдину магістратуру (копія з оригіналом представляється для перегляду та засвідчення в університеті):

1. атестат про повну загальну середню освіту, виданий в Республіці Польща, або атестат про повну загальну середню освіту та свідоцтво про результати випускних іспитів з окремих предметів, зазначених у Законі від 7 вересня 1991 року "Про систему освіти" або
2. атестат, інший документ або диплом, зазначений у ст. 93 п. 1 Закону від 7 вересня 1991 року "Про систему освіти" або
3. атестат або інший документ, виданий за кордоном школою або навчальним закладом, визнаним державою, на території якої або в системі освіти якої він діє, що підтверджує в Республіці Польща право подавати заяву про вступ на навчання до вищого навчального закладу відповідно до ст. 93 п. 2 або 3 Закону від 7 вересня 1991 року "Про систему освіти" або
4. атестат про повну загальну середню освіту, виданий за кордоном, що дає право подавати документи для вступу до вищого навчального закладу країни, в освітній системі якої функціонує заклад, що його видав на підставі положень про нострифікацію атестатів як еквівалента атестата про повну загальну середню освіту, виданого в Республіці Польща.

5. У випадку набору на програми другого ступеня:

1. документи, перелічені в пунктах 1-4,
2. диплом про вищу освіту, отриманий в Польщі або
3. легалізований або з поставленим апостилем диплом або інший документ про закінчення вищого навчального закладу за кордоном, що дає право на отримання вищої освіти другого ступеня в країні, в якій був виданий, визнаний еквівалентним відповідному польському диплому про отримання вищої освіти першого ступеня, відповідно до положень про нострифікацію дипломів про вищу освіту здобутих за кордоном, якщо вони не були звільнені на підставі цих положень від процедури нострифікації або
4. визнаний на підставі міжнародного договору як еквівалентний відповідному польському диплому про отримання вищої освіти першого ступеня або як такий, що дає право на отримання вищої освіти другого ступеня в Республіці Польща або
5. диплом про вищу освіту отриману за кордоном, визнаний у Республіці Польща.

6. Медична довідка про відсутність протипоказань до навчання на спеціальностях, де є шкідливі, важкі або небезпечні для здоров'я фактори (видається лікарем-профпатологом на бланку, затвердженому наказом міністра охорони здоров'я) - кандидати на спеціальності: дієтологія, фізіотерапія, косметологія, медичні спеціальності, сестринська справа, акушерська справа, парамедицина, фізичне виховання, фізика та технічна фізика.
7. Страхивй поліс на випадок хвороби або нещасного випадку на період навчання в Польщі або Європейська карта медичного страхування, або заява про добровільне зарахування на страхування до Національного фонду охорони здоров'я відразу після початку навчання.
8. Підтвердження знання польської мови у разі навчання польською мовою:

• сертифікат про знання польської мови, виданий Державною комісією з питань засвідчення знань польської мови як іноземної або
• документ, що засвідчує закінчення однорічного підготовчого курсу до навчання польською мовою у підрозділах, визначених міністром, відповідальним за вищу освіту або
• підтвердження знання польської мови, видане Комісією з питань польської мови, призначеною ректором на підставі окремих положень.

9. Зобов'язання подати документи, зазначені в пункті8 не поширюється на особи, які пред'являть диплом про вищу освіту або атестат зрілості, отримані у Польщі.
10. У випадку навчання іноземною мовою - документ, що підтверджує знання іноземної мови.
11. Заява про ознайомлення з інформаційним застереженням про обробку персональних даних.
12. Рішення куратора освіти про визнання атестата, отриманого за межами Республіки Польща, як документа, що підтверджує середню освіту і дає право на вступ до вищого навчального закладу (не стосується атестатів, визнаних законом, або атестатів, зазначених у міжнародних угодах).
13. Копія атестата, отриманого за межами Республіки Польща, з апостилем або легалізована (не стосується атестатів, визнаних законом, або атестатів, зазначених у міжнародних угодах, оригінал яких повинен бути пред'явлений для засвідчення в університеті).
14. Довідка про те, що атестат зрілості, отриманий за межами Республіки Польща, дає право на вступ до вищого навчального закладу в країні, в освітній системі якої він був виданий (документ може вимагатися додатково).
15. У випадку кандидатів на медичну спеціальність єдиної магістратури, що ведуться англійською мовою, додатково до документів, зазначених вище, кандидати подають:

1. супровідний лист,
2. транскрипт (перелік) оцінок з середньої школи,
3. супровідний лист,
   транскрипт (перелік) оцінок з середньої школи,
   документ, що підтверджує знання англійської мови (перелік документів, що підтверджують знання англійської мови у додатку № 3 до Постанови № 67/2022 Сенату Університету ім. Яна Кохановського в Кельце від 30 червня 2022 року про умови та порядок набору на навчання до вищих навчальних закладів у 2023/2024 навчальному році).

16. У випадку неповнолітніх кандидатів необхідна згода батьків/законних опікунів на початок навчання неповнолітньої особи в Університеті ім. Яна Кохановського в Кельце з підписами, засвідченими нотаріально, або з підписом, засвідченим дипломатичною чи консульською установою Польщі, або з підписом, засвідченим особою, уповноваженою на це дипломатичною чи консульською установою на території країни, з якої прибув іноземець, разом з присяжним перекладом (нотаріально засвідченим перекладом) цього документа на польську мову.

Особи, які подають документи, повинні пред'явити посвідчення особи.

Будь-який документ, виданий іноземною мовою, повинен бути поданий разом з його перекладом на польську мову.

Кандидати, які беруть участь у випускних іспитах на атестат зрілості міжнародного типу (IB), у випускних іспитах на атестат зрілості європейського типу (EB) та у випускних іспитах на атестат зрілості в іноземних середніх школах, якщо вони не мають атестата зрілості до кінцевого терміну подачі документів, можуть бути допущені до процедури вступу за умови надання довідки про те, що кандидат взяв участь у випскних іспитах на атестат зрілості у 2023 році. Кандидати із успішним результатом у квалфікаціях будуть зараховані на навчання за умови подання оригіналу атестата зрілості не пізніше 16 вересня 2023 року.

Кандидати на навчання другого ступеня, які мають диплом першого ступеня із спеціальності з-поза області науки обраної спеціальності другого ступеня, зобов'язані пройти співбесіду з урахуванням результатів навчання першого ступеня за обраною спеціальністю.

Заявки без повного набору додатків не розглядатимуться.