Нострифікація іноземних атестатів та дипломів

Легалізація іноземних атестатів та дипломів (інформація для іноземців)

Дипломи про вищу освіту, отримані за межами Польщі, повинні бути підтверджені апостилем або визнані в країні видачі.

Апостиль

Апостиль - це засвідчення, на основі якого офіційні документи (зокрема дипломи), видані на території однієї держави, визнаються дійсними на території іншої держави. Апостиль був запроваджений конвенцією, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів, укладеною в Гаазі 5 жовтня 1961 року (Законодавчий вісник за 2005 р., № 112, поз. 938) і поширюється на країни, які прийняли конвенцію. Ці країни представлено в доданому посиланні https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/authorities1/?cid=41

Апостиль можна отримати в країні, яка видала документ. На сайті Гаазької конвенції є перелік установ, що видають апостиль.

Легалізація

Легалізація - це підтвердження автентичності документа (наприклад, атестата або диплома), виданого в іншій країні. Її слід проводити, якщо неможливо отримати апостиль з приводу того, що країна, яка видала документ, не прийняла конвенцію, яка скасовує вимогу легалізації документів. Якщо країна, в якій кандидат отримав атестат або диплом, не входить до перелігу країн, що підписали Гаазьку конвенцію, кандидат повинен легалізувати документ.

Зазвичай легалізація документа здійснюється польським консулом у країні, де документ був виданий. Для цього слід зверніться у консульство.

Визнання атестатів та дипломів

Більшість атестатів зрілості не потребують жодних дій з боку польських офіційних установ, оскільки вони визнаються законом. Якщо атестат кандидата був виданий в одній з перелічених нижче країн, йому не потрібно отримувати додаткове рішення про його визнання.

Атестат повинен давати вам право на здобування вищої освіти в країні його видачі.

Визнання освіти, отриманої за кордоном

Заа законом визнаються наступні атестати зрілості:

1. Видані школою або навчальний заклад, що діє в системі освіти держави-члена Європейського Союзу, держави-члена Організації економічного співробітництва та розвитку (ОЕСР), держави-члена Європейської угоди про вільну торгівлю (ЄАВТ) – сторони Угоди про Європейський економічний простір, що дає право подавати документи для вступу до вищих навчальних закладів цих країн.
2. Дипломи Міжнародного бакалаврату (IB) та атестати Європейського бакалаврату (EB).
3. Такі, що підпадають під дію міжнародних угод, укладених Польщею з іншими країнами. Детальну інформацію про міжнародні угоди, укладені Польщею, можна знайти на сайті Міністерства освіти і науки.

Якщо атестат не належить до жодної з вищезазначених категорій, він повинен бути визнаний документом, що підтверджує право на подачу заяви на вступ до вищого навчального закладу адміністративним рішенням, виданим компетентним освітнім куратором.

Дипломи про вищу освіту

Якщо диплом про вищу освіту, отриманий за кордоном, дає право на продовження навчання або захист докторської дисертації в країні його видачі, він також дає право на навчання у ВНЗ на відповідному ступені в Польщі. Однак, вищевказане правило не застосовується, коли:

1. ВНЗ, який видав диплом, не був акредитованим візом на дату видачі диплома або виконував навчальну прогаму, яка не була акредитована на дату видачі диплома,
2. не працював у системі вищої освіти жодної країни,
3. програма вищої освіти або її частина реалізовувалася всупереч нормативним актам країни, в якій було видано диплом.